করিন্থীয় ১ 14 : 25 [ BNV ]

14:25. এইভাবে তার অন্তরের গোপন চিন্তা সকল প্রকাশ পায়৷ সে তখন মাটিতে উপুড় হয়ে পড়ে ঈশ্বরের উপাসনা করবে আর বলবে, ‘বাস্তবিকই, তোমাদের মধ্যে ঈশ্বর আছেন৷

করিন্থীয় ১ 14 : 25 [ NET ]

14:25. The secrets of his heart are disclosed, and in this way he will fall down with his face to the ground and worship God, declaring, "God is really among you."

করিন্থীয় ১ 14 : 25 [ NLT ]

14:25. As they listen, their secret thoughts will be exposed, and they will fall to their knees and worship God, declaring, "God is truly here among you."

করিন্থীয় ১ 14 : 25 [ ASV ]

14:25. the secrets of his heart are made manifest; and so he will fall down on his face and worship God, declaring that God is among you indeed.

করিন্থীয় ১ 14 : 25 [ ESV ]

14:25. the secrets of his heart are disclosed, and so, falling on his face, he will worship God and declare that God is really among you.

করিন্থীয় ১ 14 : 25 [ KJV ]

14:25. And thus are the secrets of his heart made manifest; and so falling down on [his] face he will worship God, and report that God is in you of a truth.

করিন্থীয় ১ 14 : 25 [ RSV ]

14:25. the secrets of his heart are disclosed; and so, falling on his face, he will worship God and declare that God is really among you.

করিন্থীয় ১ 14 : 25 [ RV ]

14:25. the secrets of his heart are made manifest; and so he will fall down on his face and worship God, declaring that God is among you indeed.

করিন্থীয় ১ 14 : 25 [ YLT ]

14:25. and so the secrets of his heart become manifest, and so having fallen upon [his] face, he will bow before God, declaring that God really is among you.

করিন্থীয় ১ 14 : 25 [ ERVEN ]

14:25. The secret things in their heart will be made known. So they will bow down and worship God. They will say, "Without a doubt, God is here with you."

করিন্থীয় ১ 14 : 25 [ WEB ]

14:25. And thus the secrets of his heart are revealed. So he will fall down on his face and worship God, declaring that God is among you indeed.

করিন্থীয় ১ 14 : 25 [ KJVP ]

14:25. And G2532 thus G3779 are the G3588 secrets G2927 of his G848 heart G2588 made G1096 manifest; G5318 and G2532 so G3779 falling down G4098 on G1909 [his] face G4383 he will worship G4352 God, G2316 and report G518 that G3754 God G2316 is G2076 in G1722 you G5213 of a truth. G3689